Vorsicht!
Wenn ich das richtig verstanden habe, hängt crossover eng mit wine zusammen. Wine unterstützt keine USB-Kommunikation. Diese leidvolle Erfahrung habe ich selbst gemacht. Für Linux gibt es ein Workaround, was aber die vorherige Installation der SW unter Windows voraussetzt mit dem anschließenden Transfer auf Linux! Ohne Funktionsgarantie!
Eine Beispielapplikation aus der Kompatibilitätsliste von crossover benennt genau dieses Problem.

Gruß