- Werbung -

4 Beiträge / 0 neu
Letzter Beitrag
Gast (nicht überprüft)
Übersetzung in Czech

Wer kann mir das den Begriff "Abendburg" ins Czech übersetzen ?
Abendburg ist eine Felsformation oder ein Gipfel im Isergebirge.
Danke für die Hilfe

Bild des Benutzers hrk
hrk
Offline
Registriert seit: 19.11.2007 - 17:33
Re: Übersetzung in Czech

Nichts einfacher als das! Dirol
Man gehe auf die Homepage des AUGE e.V. und gebe in die Google-Maske den Begriff Isergebirge ein. Als Antwort erhält man folgende Seite:

Direkt im ersten Eintrag, bereits in der Google-Übersicht, steht der Tschechische Begriff:
Jizerské hory

Gast (nicht überprüft)
Re: Übersetzung in Czech

Google ist zwar immer gut, aber gefragt war wohl "Abendburg" und nicht "Isergebirge"...

Bild des Benutzers hrk
hrk
Offline
Registriert seit: 19.11.2007 - 17:33
Recht hast Du

Tatsächlich, da war ich ein wenig voreilig. Secret
Aber ich werde weiter daran arbeiten, ich kriege das noch raus.